Today is a BIG day on Love Story Lunedì, it's the TWENTIETH story I've been lucky enough to share with the world and I just can't think of a better couple to bestow this honor upon than the power duo Coral and Riccardo, the masterminds behind the YouTube channel Itallish where they chronicle their cultural and linguistic differences. They've been kind enough to provide their story in both English and Italian, so it's also a great bilingual post for all of you language learners. The English is in regular text and the Italian is in italics.
What were your first impressions of each other?
Coral: My first impressions of Riccardo that he was good looking, spoke English well and had a bit of muscle. Also he was on the shorter side, which I came to realise that most Italians aren’t very tall.
Riccardo: My first impression of Coral was that I never saw so much beauty in such a small body and that I never realised how sexy the British accent was.
Coral: La mia prima impressione su Riccardo che era un ragazzo carino, parlava un ottimo inglese e aveva un po' di muscoli. E anche che era un po' nanetto cosa che sono arrivata a rendermi conto essere molto comune in Italia.
Riccardo: la mia prima impressione su Coral era che non avevo mai visto prima di quel momento così tanta bellezza un corpo così piccolo e che non mi ero mai reso conto quanto l'accento inglese fosse sexy.
How did you meet? (includes their first kiss!)
Riccardo: I’m a normal Italian guy from Rome I was always looking for my true love and I was about to give up the search in my "almost depression” when I decided to get myself a dog, thinking I would be alone forever. On a normal Sunday, I went to church not knowing that I was about to meet for the first time the woman who would change my life forever.
Coral: I’m an English girl from a town called Bournemouth in the south of England. I moved to Rome at the start of September 2015 to start a new adventure as an au pair for 10 months and to gain new experiences and see new sites. The last thing that I had on my mind was to find a man.
Riccardo: On the Sunday that we met I was Introduced to Coral by one of my friends. I felt struck by some kind of force and was completely overwhelmed by the beauty of this woman, her super blue eyes gazing at me were the main reason why I felt paralysed.
Coral: When I first met Riccardo he seemed like a great guy, even though he only said his name. I also thought that he had quite a muscular figure (which I liked in men) and I was interested in getting to know him more, especially if I was going to be here for another 10 months.
Riccardo: She introduced herself to me with an amazing, super posh English accent! With my small knowledge of the British accent I tried to imitate the accent, but completely failed!
Coral: Riccardo originally introduced himself as ‘Richard’ but I had no idea what he said so I asked again and he diverted back to his actual name ‘Riccardo’.
Riccardo: I knew I couldn't let her go (especially because there were other guys of our same age at church and surely they would have asked her out if I didn't do it before them) so with all the courage I had, I swallowed down a few heart beats stuck in my throat and went straight up to her and asked for her number so that I could text her if me and my friends were to ever met up.
Coral: Of course I said yes and thought it would be great to meet up with Riccardo and get to know some of his friends in a place where I had no friends or family.
Riccardo: During the following hour while at church all that I could think about was the stunning person that I just met.
Coral: One Wednesday afternoon I was having problems with the internet at the house where I was staying and asked Riccardo if he would be able to help, I used this as excuse to talk to Riccardo, even though at the time I wasn’t looking for someone to date I still enjoyed having a chat here and there with other guys. After we had attempted to sort out the internet via text, and failed, Riccardo asked if I was free to meet up with some friends that night. I was completely unaware that he hadn’t actually planned anything until quite some time after we had been dating!
Riccardo: The time we had arranged to meet was approaching and I still hadn’t managed to get in contact with any of my friends. So I went to Church where I knew my friends would be for an English lesson. I stopped each of them on their way in and told them, in a mandatory kind of way, that they had to go with me to meet Coral at the metro station then go and get ice-cream with us. When Coral arrived at the metro station we all went to get ice-cream (I paid for everyone).
Coral: At the end of the night we walked together to the nearest metro stop and Riccardo took me all the way to the other side of Rome to drop me off at my metro stop. I can remember that we had to climb over a big fence in a car park as there was no way out other than to come back the way we came but we couldn’t’ be bothered. I said to Riccardo ‘Oh it’s not that high’ but when I got to the top I discovered I didn’t want to get down eventually Riccardo convinced me to jump down and he would catch me - who wouldn’t turn down being caught in a mans arms.
Riccardo: I did not want that day to finish so I then asked Coral out on a date for the upcoming Saturday. However after the good time that we had spent together we couldn't wait for the Saturday to come and decided to meet up on the Friday for lunch as we both had a bit of time to spare. We chatted and got to know each other a bit more,
Coral: There were times that we were together that day, that I wanted to be one step closer to him or lightly brush shoulders as we walked next to each other. Riccardo then took me to my Metro stop late afternoon as I needed to get back to my au pair family to start work. While we were on the metro, at the very back, it started to get very busy. It was very exciting and I felt very awkward at the same time as herds of people were surrounding us.
Riccardo: With each heart beat our eyes were getting closer and closer, until our noses were touching each other, even though it wasn't the most romantic place in the world our hearts were racing so fast that we didn't know where it was anymore, I could feel it in my throat in my chest in my hands, basically wherever the blood was. I felt completely alone in the entire metro. Before I realised it our lips were touching and that is where we had our very first kiss!
Coral: Riccardo proposed 7 months later. He had planned to do it earlier but I panicked because I found out but calmed down after a month and then I told him I was ready. So, a short while later he proposed on the 19th of March 2016. Some say it’s too fast other say when you know you know, I agree with the second statement.
Riccardo: sono un ragazzo normale di Roma, ho sempre cercato il vero amore e nella mia quasi depressione stavo per abbandonare tutto e deciso persino di comprarmi un cane pensando che sarei rimasto da solo per sempre. Una Domenica qualunque, andai in chiesa non sapendo che avrei conosciuto la donna che mi avrebbe cambiato la vita per sempre.
Coral: sono una ragazza Inglese proveniente da una cittadina chiamata Bournemouth nel sud d'Inghilterra. Mi trasferii a Roma all'inizio di Settembre del 2015 per cominciare una nuova avventura come ragazza alla pari per 10 mesi e per fare nuove esperienze e vedere nuovi luoghi. L'ultima cosa che mi passava per la mente era di cercarmi un uomo.
Riccardo: la domenica che ci siamo conosciuti venni presentato a Coral da un mio amico. Venni colpito immediatamente da una forza di qualche genere e venni completamente sopraffatto dalla bellezza di quella donna. Lo sguardo dei suoi occhioni blu erano la ragione principale per cui mi sentii paralizzato.
Coral: la prima volta che conobbi Riccardo sembrava un bravissimo ragazzo, anche se mi disse solo il suo nome. Lo ricordo anche come una figura abbastanza muscolosa (cosa che mi piace nei ragazzi) ed ero interessata a conoscerlo meglio, specialmente se fossi dovuta rimanere qui per 10 mesi.
Riccardo: si presentò a me con un inglese raffinatissimo, con la mia piccola conoscenza dell'accento inglese provai a copiarla fallendo miseramente.
Coral: all'inizio Riccardo si presentò come 'Richard' non capendo assolutamente niente glielo richiesi di nuovo e lui tergiversò sul suo nome originale 'Riccardo'.
Riccardo: sapevo di non potermela far scappare (specialmente perché c'erano altri ragazzi della nostra stessa età in chiesa e sicuramente le avrebbero chiesto di uscire se non lo avessi fatto prima di loro) quindi con tutto il coraggio che avevo, ingoiai qualche battito di cuore che si era incastrato in gola, andai diretto da lei per chiederle il numero di telefono per invitarla in caso io e i miei amici fossimo usciti.
Coral: ovviamente dissi di si pensando che sarebbe stata una buona idea uscire con Riccardo e conoscere alcuni dei suoi amici in un posto dove non avevo né amici né famiglia.
Riccardo: durante l'ora successiva mentre ero in chiesa, tutto quello a cui riuscivo a pensare era quella meravigliosa persona che avevo appena conosciuto.
Coral: un mercoledì pomeriggio, avendo problemi con internet alla casa dove stavo chiesi aiuto a Riccardo, ovviamente era una scusa solo per parlare con lui, anche se a quel tempo non stavo cercando qualcuno con uscire ufficialmente mi piaceva comunque chiacchierare con dei Ragazzi.
Dopo aver provato a sistemare il wifi tramite messaggi, fallendo, Riccardo mi chiese se ero libera quella sera per uscire con degli amici. Rimasi completamente all'oscuro del fatto che in realtà non aveva pianificato nulla fino a molto dopo aver cominciato a frequentarci seriamente.
Riccardo: il giorno dell'uscita si avvicinava e ancora non ero riuscito a mettermi in contatto con nessuno dei miei amici. Così andai in chiesa dove sapevo che sarebbero tutti andati per le lezioni di inglese, li fermai tutti all'entrata uno per uno e gli chiesi, sotto forma di comando, di venire con me da Coral che era alla stazione della metro per poi prendere un gelato insieme. Quando Coral arrivò alla stazione della metro andammo tutti a prendere il gelato (e io pagai per tutti).
Coral: alla fine della serata camminammo insieme alla fermata della metro più vicina e Riccardo venne con me fin dall'altra parte di Roma per lasciarmi alla mia fermata. Ancora ricordo che dovemmo arrampicarci su un'altissima recinzione di un parcheggio perché non c'era altro modo per passare apparte il tornare indietro da dove venivamo ma non ci andava. Dissi a Riccardo ' oh ma non é tanto alto' ma appena salii sulla recinzione mi resi conto che non volli più scendere, alla fine Riccardo mi convinse a saltare dicendo che mi avrebbe preso - chi non vorrebbe farsi prendere nelle braccia di un uomo?!
Riccardo: non volevo che quella giornata finisse così chiesi a Coral un appuntamento per il sabato seguente. Tuttavia dopo la bellissima serata passata insieme non riuscimmo ad aspettare fino al sabato così decidemmo di vederci il venerdì per pranzo, dato che entrambi avevamo un po' di tempo libero. Chiacchierammo e ci conoscemmo un po' di più.
Coral: quel giorno ci furono momenti in cui avrei voluto essere un passetto più vicina a lui o sfiorarci leggermente le spalle mentre camminavamo l'uno di fianco a l'altro. Riccardo mi accompagnò alla mia fermata della metro quel tardo pomeriggio l, dato che dovevo tornare al mio lavoro di ragazza alla pari. Mentre eravamo sulla metro, in fondo in fondo, cominciò ad affollarsi. Era molto eccitante e strano allo stesso momento mentre valanghe di persone ci circondavano.
Riccardo: con ogni battito di cuore i nostri occhi si avvicinavano sempre di più, fino a sfiorare i nostri nasi, pur non essendo il posto più romantico al mondo il mio cuore batteva così veloce che non riuscii più a capire dov'èra, potevo sentire il battito in gola, nel petto, nelle mani, praticamente ovunque avessi del sangue. Mi sentii da solo in tutta la metro, prima che me ne resi conto le nostre labbra si stavano sfiorando, e quello fu il nostro primo bacio.
Coral: 7 mesi più tardi Riccardo chiese la mia mano. Lui pianificò di farlo prima ma quando lo scoprii entrai nel panico così saltò tutto, dopo circa un mese mi calmai e gli dissi di essere pronta. Così poco dopo mi chiese di sposarlo il 19 Marzo 2016. Alcuni diranno é troppo presto altri che quando lo sai lo sai, io concordo con la seconda.
How did you get engaged?
Riccardo: We had planned to go for a walk along the sea as Coral was missing the salty air of her home town, Bournemouth. So we went to Ostia, (which Coral has decided she never wants to go to again) after our walk we made our way to villa borghese as I said that I had a bag on me which I said I needed to give to a friend. However I said that Alessandro, my friend, wouldn’t be here for a while so I asked if she would like to go on the boats. The little rowing boats at villa borghese were where we went for our first date so Coral did feel a little suspicious about this and had a feeling I was going to propose. Once we had waited what felt like a lifetime for a little rowing boat we finally set sail in the big pond!
After about 10 minutes of being on the boat I gave Coral an orange rose which symbolised our past because our feelings weren’t sure, then a red rose which symbolised our present, now that our feelings were clear and Red like the passion and then finally a white rose which symbolised our future, meaning our wedding, pure as the white colour. After that I got down on one knee (still in the boat) and asked Coral to marry me. Coral said YES! Little did Coral know that I had asked a friend to secretly take photos of the whole thing.
Coral and Riccardo: We then got married a little over a year later on April 20th 2017. We have now been married for 9 months and we have also been living together for that amount of time. What we love most about being married is that we are able to spend lots of time together and we don’t have to spend much time travelling to each other’s apartment. Also waking up next to each other does make a difference. Although the best thing is that we have been able to get to know each other a little more day by day and now we cannot see our life without each other.
Riccardo: pianificammo di andare a fare una passeggiata sul mare visto che a Coral mancava l'aria un po' salata della sua città natale, Bournemouth. Quindi andammo ad Ostia, (cosa che Coral decise di non volerci mai più tornare) dopo la nostra passeggiata andammo verso villa borghese dicendole che la borsa che avevo con me dovevo darla ad un mio amico. Tuttavia una volta li le dissi che Alessandro, il mio amico, non sarebbe arrivato per un bel po' e se le fosse piaciuto andare insieme sulle barchette.
Le piccole barchette a remi di villa borghese furono il posto dove andammo per la prima volta al nostro primo appuntamento quindi Coral divenne un po' sospettosa al riguardo e sicuramente ebbe il presentimento che le avrei chiesto di sposarmi. Dopo aver aspettato qualcosa che sembrò un'eternità per la barchetta a remi, finalmente ci imbarcammo nel laghetto.
Dopo circa 10 minuti sulla barchetta tirai fuori dalla borsa una rosa arancione che diedi a Coral che simboleggiava il nostro passato quando i nostri sentimenti erano incerti, poi tirai fuori una rosa rossa rappresentando il presente ora che i nostri sentimenti erano chiari e rossi come la passione ed in fine una rosa Bianca che simboleggiava il nostro futuro, cioè il matrimonio, pure come il colore bianco. Dopo essermi inginocchiato ( ancora nella barchetta) e chiesi a Coral di sposarmi, lei disse di SI! Poco ne sapeva Coral che chiesi ad un'amico di fotografare segretamente il tutto.
Coral e Riccardo: ci siamo poi sposati poco più di un anno dopo, il 20 aprile del 2017, ora siamo sposati da circa 9 mesi e viviamo insieme da lo stesso tempo. La cosa che amiamo di più dell'essere sposati è che abbiamo l'opportunità di spendere molto tempo insieme e non dobbiamo spendere tanto tempo viaggiando all'appartamento di uno o dell'altro. Lo svegliarsi l'uno di fianco all'altro fa anche quello la differenza. Tuttavia la cosa migliore pensiamo sia il fatto che abbiamo il privilegio di poterci conoscere giorno per giorno un po' di più ed ora non potremmo vedere la nostra vita senza l'altro.
What's in your future and what advice would you give to other couples?
We are still living in Rome at the moment but we would like to return to England at some point as we feel that life there is easier. Although living in Rome can be great as Riccardo’s family is here and there are so many different choices of things to do, we see a better future for ourselves in England.
Some things that we found difficult in our relationship was our cultural differences, we didn’t realise that someone could have completely different views or opinions on things. The advice we would give on for mixed culture relationship is not to push away the other persons differences but to explore them and learn how to love those differences. You may hate them at the start and they may bug you but it can change you as a person and you may become to accept those things and take them as your own.
Stiamo ancora vivendo a Roma ma vorremmo tornare a vivere in Inghilterra ad un certo punto, dato che entrambi pensiamo la vita sia più semplice li. Tuttavia la vita a Roma può essere fantastica dato che la famiglia di Riccardo é qui e ci sono tante scelte di cose da poter fare qui. Ma noi vediamo un futuro migliore in Inghilterra.
Alcune cose che abbiamo trovato difficili nella nostra relazione erano le differenze culturali, non capivamo che un'altra persona poteva avere una visione e un'idea delle cose COMPLETAMENTE diversa dalla propria. Il consiglio che vorremmo fare alle coppie di incroci culturali é di non cacciare queste differenze ma di esplorarle e imparare ad amarle. Probabilmente all'inizio le odierai e ti daranno fastidio, ma ti cambieranno come persona ma prima o poi comincerai ad accettare queste differenze fino a farle tue.
Submitted by Coral and Riccardo.
Here's how you can connect with them:
Facebook: Itallish
Instagram: @itallishcoralriccardo
YouTube: Itallish
For collabs: itallishcoralriccardo@gmail.com
What were your first impressions of each other?
Coral: My first impressions of Riccardo that he was good looking, spoke English well and had a bit of muscle. Also he was on the shorter side, which I came to realise that most Italians aren’t very tall.
Riccardo: My first impression of Coral was that I never saw so much beauty in such a small body and that I never realised how sexy the British accent was.
Coral: La mia prima impressione su Riccardo che era un ragazzo carino, parlava un ottimo inglese e aveva un po' di muscoli. E anche che era un po' nanetto cosa che sono arrivata a rendermi conto essere molto comune in Italia.
Riccardo: la mia prima impressione su Coral era che non avevo mai visto prima di quel momento così tanta bellezza un corpo così piccolo e che non mi ero mai reso conto quanto l'accento inglese fosse sexy.
How did you meet? (includes their first kiss!)
Riccardo: I’m a normal Italian guy from Rome I was always looking for my true love and I was about to give up the search in my "almost depression” when I decided to get myself a dog, thinking I would be alone forever. On a normal Sunday, I went to church not knowing that I was about to meet for the first time the woman who would change my life forever.
Coral: I’m an English girl from a town called Bournemouth in the south of England. I moved to Rome at the start of September 2015 to start a new adventure as an au pair for 10 months and to gain new experiences and see new sites. The last thing that I had on my mind was to find a man.
Riccardo: On the Sunday that we met I was Introduced to Coral by one of my friends. I felt struck by some kind of force and was completely overwhelmed by the beauty of this woman, her super blue eyes gazing at me were the main reason why I felt paralysed.
Coral: When I first met Riccardo he seemed like a great guy, even though he only said his name. I also thought that he had quite a muscular figure (which I liked in men) and I was interested in getting to know him more, especially if I was going to be here for another 10 months.
Riccardo: She introduced herself to me with an amazing, super posh English accent! With my small knowledge of the British accent I tried to imitate the accent, but completely failed!
Coral: Riccardo originally introduced himself as ‘Richard’ but I had no idea what he said so I asked again and he diverted back to his actual name ‘Riccardo’.
Riccardo: I knew I couldn't let her go (especially because there were other guys of our same age at church and surely they would have asked her out if I didn't do it before them) so with all the courage I had, I swallowed down a few heart beats stuck in my throat and went straight up to her and asked for her number so that I could text her if me and my friends were to ever met up.
Coral: Of course I said yes and thought it would be great to meet up with Riccardo and get to know some of his friends in a place where I had no friends or family.
Riccardo: During the following hour while at church all that I could think about was the stunning person that I just met.
Coral: One Wednesday afternoon I was having problems with the internet at the house where I was staying and asked Riccardo if he would be able to help, I used this as excuse to talk to Riccardo, even though at the time I wasn’t looking for someone to date I still enjoyed having a chat here and there with other guys. After we had attempted to sort out the internet via text, and failed, Riccardo asked if I was free to meet up with some friends that night. I was completely unaware that he hadn’t actually planned anything until quite some time after we had been dating!
Riccardo: The time we had arranged to meet was approaching and I still hadn’t managed to get in contact with any of my friends. So I went to Church where I knew my friends would be for an English lesson. I stopped each of them on their way in and told them, in a mandatory kind of way, that they had to go with me to meet Coral at the metro station then go and get ice-cream with us. When Coral arrived at the metro station we all went to get ice-cream (I paid for everyone).
Coral: At the end of the night we walked together to the nearest metro stop and Riccardo took me all the way to the other side of Rome to drop me off at my metro stop. I can remember that we had to climb over a big fence in a car park as there was no way out other than to come back the way we came but we couldn’t’ be bothered. I said to Riccardo ‘Oh it’s not that high’ but when I got to the top I discovered I didn’t want to get down eventually Riccardo convinced me to jump down and he would catch me - who wouldn’t turn down being caught in a mans arms.
Riccardo: I did not want that day to finish so I then asked Coral out on a date for the upcoming Saturday. However after the good time that we had spent together we couldn't wait for the Saturday to come and decided to meet up on the Friday for lunch as we both had a bit of time to spare. We chatted and got to know each other a bit more,
Coral: There were times that we were together that day, that I wanted to be one step closer to him or lightly brush shoulders as we walked next to each other. Riccardo then took me to my Metro stop late afternoon as I needed to get back to my au pair family to start work. While we were on the metro, at the very back, it started to get very busy. It was very exciting and I felt very awkward at the same time as herds of people were surrounding us.
Riccardo: With each heart beat our eyes were getting closer and closer, until our noses were touching each other, even though it wasn't the most romantic place in the world our hearts were racing so fast that we didn't know where it was anymore, I could feel it in my throat in my chest in my hands, basically wherever the blood was. I felt completely alone in the entire metro. Before I realised it our lips were touching and that is where we had our very first kiss!
Coral: Riccardo proposed 7 months later. He had planned to do it earlier but I panicked because I found out but calmed down after a month and then I told him I was ready. So, a short while later he proposed on the 19th of March 2016. Some say it’s too fast other say when you know you know, I agree with the second statement.
Riccardo: sono un ragazzo normale di Roma, ho sempre cercato il vero amore e nella mia quasi depressione stavo per abbandonare tutto e deciso persino di comprarmi un cane pensando che sarei rimasto da solo per sempre. Una Domenica qualunque, andai in chiesa non sapendo che avrei conosciuto la donna che mi avrebbe cambiato la vita per sempre.
Coral: sono una ragazza Inglese proveniente da una cittadina chiamata Bournemouth nel sud d'Inghilterra. Mi trasferii a Roma all'inizio di Settembre del 2015 per cominciare una nuova avventura come ragazza alla pari per 10 mesi e per fare nuove esperienze e vedere nuovi luoghi. L'ultima cosa che mi passava per la mente era di cercarmi un uomo.
Riccardo: la domenica che ci siamo conosciuti venni presentato a Coral da un mio amico. Venni colpito immediatamente da una forza di qualche genere e venni completamente sopraffatto dalla bellezza di quella donna. Lo sguardo dei suoi occhioni blu erano la ragione principale per cui mi sentii paralizzato.
Coral: la prima volta che conobbi Riccardo sembrava un bravissimo ragazzo, anche se mi disse solo il suo nome. Lo ricordo anche come una figura abbastanza muscolosa (cosa che mi piace nei ragazzi) ed ero interessata a conoscerlo meglio, specialmente se fossi dovuta rimanere qui per 10 mesi.
Riccardo: si presentò a me con un inglese raffinatissimo, con la mia piccola conoscenza dell'accento inglese provai a copiarla fallendo miseramente.
Coral: all'inizio Riccardo si presentò come 'Richard' non capendo assolutamente niente glielo richiesi di nuovo e lui tergiversò sul suo nome originale 'Riccardo'.
Riccardo: sapevo di non potermela far scappare (specialmente perché c'erano altri ragazzi della nostra stessa età in chiesa e sicuramente le avrebbero chiesto di uscire se non lo avessi fatto prima di loro) quindi con tutto il coraggio che avevo, ingoiai qualche battito di cuore che si era incastrato in gola, andai diretto da lei per chiederle il numero di telefono per invitarla in caso io e i miei amici fossimo usciti.
Coral: ovviamente dissi di si pensando che sarebbe stata una buona idea uscire con Riccardo e conoscere alcuni dei suoi amici in un posto dove non avevo né amici né famiglia.
Riccardo: durante l'ora successiva mentre ero in chiesa, tutto quello a cui riuscivo a pensare era quella meravigliosa persona che avevo appena conosciuto.
Coral: un mercoledì pomeriggio, avendo problemi con internet alla casa dove stavo chiesi aiuto a Riccardo, ovviamente era una scusa solo per parlare con lui, anche se a quel tempo non stavo cercando qualcuno con uscire ufficialmente mi piaceva comunque chiacchierare con dei Ragazzi.
Dopo aver provato a sistemare il wifi tramite messaggi, fallendo, Riccardo mi chiese se ero libera quella sera per uscire con degli amici. Rimasi completamente all'oscuro del fatto che in realtà non aveva pianificato nulla fino a molto dopo aver cominciato a frequentarci seriamente.
Riccardo: il giorno dell'uscita si avvicinava e ancora non ero riuscito a mettermi in contatto con nessuno dei miei amici. Così andai in chiesa dove sapevo che sarebbero tutti andati per le lezioni di inglese, li fermai tutti all'entrata uno per uno e gli chiesi, sotto forma di comando, di venire con me da Coral che era alla stazione della metro per poi prendere un gelato insieme. Quando Coral arrivò alla stazione della metro andammo tutti a prendere il gelato (e io pagai per tutti).
Coral: alla fine della serata camminammo insieme alla fermata della metro più vicina e Riccardo venne con me fin dall'altra parte di Roma per lasciarmi alla mia fermata. Ancora ricordo che dovemmo arrampicarci su un'altissima recinzione di un parcheggio perché non c'era altro modo per passare apparte il tornare indietro da dove venivamo ma non ci andava. Dissi a Riccardo ' oh ma non é tanto alto' ma appena salii sulla recinzione mi resi conto che non volli più scendere, alla fine Riccardo mi convinse a saltare dicendo che mi avrebbe preso - chi non vorrebbe farsi prendere nelle braccia di un uomo?!
Riccardo: non volevo che quella giornata finisse così chiesi a Coral un appuntamento per il sabato seguente. Tuttavia dopo la bellissima serata passata insieme non riuscimmo ad aspettare fino al sabato così decidemmo di vederci il venerdì per pranzo, dato che entrambi avevamo un po' di tempo libero. Chiacchierammo e ci conoscemmo un po' di più.
Coral: quel giorno ci furono momenti in cui avrei voluto essere un passetto più vicina a lui o sfiorarci leggermente le spalle mentre camminavamo l'uno di fianco a l'altro. Riccardo mi accompagnò alla mia fermata della metro quel tardo pomeriggio l, dato che dovevo tornare al mio lavoro di ragazza alla pari. Mentre eravamo sulla metro, in fondo in fondo, cominciò ad affollarsi. Era molto eccitante e strano allo stesso momento mentre valanghe di persone ci circondavano.
Riccardo: con ogni battito di cuore i nostri occhi si avvicinavano sempre di più, fino a sfiorare i nostri nasi, pur non essendo il posto più romantico al mondo il mio cuore batteva così veloce che non riuscii più a capire dov'èra, potevo sentire il battito in gola, nel petto, nelle mani, praticamente ovunque avessi del sangue. Mi sentii da solo in tutta la metro, prima che me ne resi conto le nostre labbra si stavano sfiorando, e quello fu il nostro primo bacio.
Coral: 7 mesi più tardi Riccardo chiese la mia mano. Lui pianificò di farlo prima ma quando lo scoprii entrai nel panico così saltò tutto, dopo circa un mese mi calmai e gli dissi di essere pronta. Così poco dopo mi chiese di sposarlo il 19 Marzo 2016. Alcuni diranno é troppo presto altri che quando lo sai lo sai, io concordo con la seconda.
How did you get engaged?
Riccardo: We had planned to go for a walk along the sea as Coral was missing the salty air of her home town, Bournemouth. So we went to Ostia, (which Coral has decided she never wants to go to again) after our walk we made our way to villa borghese as I said that I had a bag on me which I said I needed to give to a friend. However I said that Alessandro, my friend, wouldn’t be here for a while so I asked if she would like to go on the boats. The little rowing boats at villa borghese were where we went for our first date so Coral did feel a little suspicious about this and had a feeling I was going to propose. Once we had waited what felt like a lifetime for a little rowing boat we finally set sail in the big pond!
After about 10 minutes of being on the boat I gave Coral an orange rose which symbolised our past because our feelings weren’t sure, then a red rose which symbolised our present, now that our feelings were clear and Red like the passion and then finally a white rose which symbolised our future, meaning our wedding, pure as the white colour. After that I got down on one knee (still in the boat) and asked Coral to marry me. Coral said YES! Little did Coral know that I had asked a friend to secretly take photos of the whole thing.
Coral and Riccardo: We then got married a little over a year later on April 20th 2017. We have now been married for 9 months and we have also been living together for that amount of time. What we love most about being married is that we are able to spend lots of time together and we don’t have to spend much time travelling to each other’s apartment. Also waking up next to each other does make a difference. Although the best thing is that we have been able to get to know each other a little more day by day and now we cannot see our life without each other.
Riccardo: pianificammo di andare a fare una passeggiata sul mare visto che a Coral mancava l'aria un po' salata della sua città natale, Bournemouth. Quindi andammo ad Ostia, (cosa che Coral decise di non volerci mai più tornare) dopo la nostra passeggiata andammo verso villa borghese dicendole che la borsa che avevo con me dovevo darla ad un mio amico. Tuttavia una volta li le dissi che Alessandro, il mio amico, non sarebbe arrivato per un bel po' e se le fosse piaciuto andare insieme sulle barchette.
Le piccole barchette a remi di villa borghese furono il posto dove andammo per la prima volta al nostro primo appuntamento quindi Coral divenne un po' sospettosa al riguardo e sicuramente ebbe il presentimento che le avrei chiesto di sposarmi. Dopo aver aspettato qualcosa che sembrò un'eternità per la barchetta a remi, finalmente ci imbarcammo nel laghetto.
Dopo circa 10 minuti sulla barchetta tirai fuori dalla borsa una rosa arancione che diedi a Coral che simboleggiava il nostro passato quando i nostri sentimenti erano incerti, poi tirai fuori una rosa rossa rappresentando il presente ora che i nostri sentimenti erano chiari e rossi come la passione ed in fine una rosa Bianca che simboleggiava il nostro futuro, cioè il matrimonio, pure come il colore bianco. Dopo essermi inginocchiato ( ancora nella barchetta) e chiesi a Coral di sposarmi, lei disse di SI! Poco ne sapeva Coral che chiesi ad un'amico di fotografare segretamente il tutto.
Coral e Riccardo: ci siamo poi sposati poco più di un anno dopo, il 20 aprile del 2017, ora siamo sposati da circa 9 mesi e viviamo insieme da lo stesso tempo. La cosa che amiamo di più dell'essere sposati è che abbiamo l'opportunità di spendere molto tempo insieme e non dobbiamo spendere tanto tempo viaggiando all'appartamento di uno o dell'altro. Lo svegliarsi l'uno di fianco all'altro fa anche quello la differenza. Tuttavia la cosa migliore pensiamo sia il fatto che abbiamo il privilegio di poterci conoscere giorno per giorno un po' di più ed ora non potremmo vedere la nostra vita senza l'altro.
What's in your future and what advice would you give to other couples?
We are still living in Rome at the moment but we would like to return to England at some point as we feel that life there is easier. Although living in Rome can be great as Riccardo’s family is here and there are so many different choices of things to do, we see a better future for ourselves in England.
Some things that we found difficult in our relationship was our cultural differences, we didn’t realise that someone could have completely different views or opinions on things. The advice we would give on for mixed culture relationship is not to push away the other persons differences but to explore them and learn how to love those differences. You may hate them at the start and they may bug you but it can change you as a person and you may become to accept those things and take them as your own.
Stiamo ancora vivendo a Roma ma vorremmo tornare a vivere in Inghilterra ad un certo punto, dato che entrambi pensiamo la vita sia più semplice li. Tuttavia la vita a Roma può essere fantastica dato che la famiglia di Riccardo é qui e ci sono tante scelte di cose da poter fare qui. Ma noi vediamo un futuro migliore in Inghilterra.
Alcune cose che abbiamo trovato difficili nella nostra relazione erano le differenze culturali, non capivamo che un'altra persona poteva avere una visione e un'idea delle cose COMPLETAMENTE diversa dalla propria. Il consiglio che vorremmo fare alle coppie di incroci culturali é di non cacciare queste differenze ma di esplorarle e imparare ad amarle. Probabilmente all'inizio le odierai e ti daranno fastidio, ma ti cambieranno come persona ma prima o poi comincerai ad accettare queste differenze fino a farle tue.
Submitted by Coral and Riccardo.
Here's how you can connect with them:
Facebook: Itallish
Instagram: @itallishcoralriccardo
YouTube: Itallish
For collabs: itallishcoralriccardo@gmail.com
A huge, heartfelt thanks to Coral and Riccardo for sharing their love story with us.
Vi auguro tante belle cose. xoxo
If you enjoyed this post, you may also like to "dare un'occhiata" at all of the Love Story Lunedì. There are so many amazing stories to read about so make sure you're all caught up. And should you want to share your own story or know of a couple who would, please get in touch.
For more BILINGUAL posts in Italian and English, check out the category "Bilingual Posts":
The Differences Between Dating an Italian and a Canadian:
Commentary by a Canadian in Italy [Bilingual Post]
The Differences Between Dating an Italian and a Canadian:
Commentary by an Italian in Canada [Bilingual Post]
Moving to Italy Series: Decorating the Dolce Vita
How to Date an Italian Man or Woman (From The Iceberg Project)
Tiny Beautiful Italian Things
Finally if you're a bit of a hopeless romantic, read ten very short stories which are now available as a cute collection in my first eBook: This Sweet Life. You can download it for FREE in my store! Or read the included pieces as individual posts:
Creative Writing: Call Me Baby
Creative Writing: The Butterfly Effect
Creative Writing: The Letter R (Explicit)
Creative Writing: Dear Italy (A Love Letter)
Creative Writing: Airport Arrivals
Creative Writing: Tanqueray and You
Creative Writing: A Thousand Lives
Creative Writing: A Sunday Kind of Love
Creative Writing: Perfect Strangers in Switzerland
Creative Writing: Rooftops and Rome
Creative Writing: The Morning After in New York
Creative Writing: Mulberries in Sicily
RSS Feed
